Feb
7
2010
Tomppa’s sw Impala
Feb
2
2010
Rétromobile 2010
Je suis donc rentré ce week-end de Paris où j’étais au salon Rétromobile. J’y ai passé le plus clair de mon temps sur le stand Citropolis/Planète 2 CV où de nombreux lecteurs sont passés. Merci à eux !
J’ai cependant eu un peu de temps pour prendre quelques photos…
So I came back home saturday from Paris where I was at the Rétromobile motor show. I spent most of my time on the Citropolis/Planète 2 CV stand where I met many readers. But I found some time to make some pictures…
Je commence avec la star du salon : la Bugatti Brescia Type 22 de 1925. Après avoir passé 70 ans sur son flanc au fond du lac Majeur en Suisse, cette épave était donc mise aux enchères chez Bonhams. Elle s’est vue adjugée pour la somme de 260 500 € ! À croire qu’à force de montrer des épaves sur mon blog, j’ai participé à créer une véritable mode ! Héhé… Ne balancez cependant pas pour autant votre vieille voiture au fond d’un lac ! 
I start with the star of the show : the 1925 Type 22 Bugatti Brescia. This car spent 70 years on its side deep in the lake Majeur in Switzerland and it was at the Bonhams auction. It has been sold for 260 500 € ! I will start to believe than I showed too much abandoned wrecked car on my blog and now everybody wants one as well ! But don’t dive your old rusty car in a lake, it would be worthless !
Autres voitures à l’honneur : les Citroën GS et SM qui fêtent toutes deux leurs 40 ans. On pouvait donc en voir plusieurs sur le salon, principalement dans le village Citroën… Ces deux là exposées par Citroën sont comme neuves. C’est très beau !
The Citroën GS and SM are 40 years old. So we’ve seen several, mostly inside the Citroën village… These two ones shown by Citroën, look like they are brand new. That’s beautiful !
Cette 2 CV 4X4 a trouvé un acquéreur dès le premier jour de l’ouverture du salon… J’ai entendu parler d’un prix de vente autour de 55 000 €, je ne sais pas si c’est vrai. En tout cas sur le site du vendeur Porez Auto Rétro, on parle d’une 2 CV Sahara de 1957… C’est assez suprenant pour une voiture apparue en 1961 !
This 4X4 2 CV has been sold the first day… I’ve heard than the price was around 55 000 €, dunno if it’s true. But anyway on the website of the seller, it’s suppose to be a 1957 model which is quite weird for a car that appeared in 1961 !
Je crois que c’était mon stand préféré sur le salon, et pourtant je ne suis pas du tout ni collectionneur, ni amateur de modèles réduits. Mais là c’est différent ! Il faut dire que l’artiste allemand Martin Otto Lambert Heukeshoven réalise d’incroyables “sculptures techniques” comme il le dit. En effet il ne fabrique que des épaves saisissantes de réalisme. C’est vraiment fantastique à regarder et on pourrait y passer des heures. www.martin-heukeshoven.de
I think this was my favorite stand even if I’m not at all a fan of scale models. But here it’s different because the german artist Martin Otto Lambert Heukeshoven builds some amazing abandoned wrecked old model cars. It’s just fabulous to have a look at these and I could have spent hours just staring the details. www.martin-heukeshoven.de
Je vous laisse admirer l’intérieur de ce bus Citroën :
Please detail the inside of the Citroën bus :
Et il présentait aussi ce Hot Rod dont on réalise l’échelle grâce à Thibault :
And check out that Hot Rod. You can have an idea of the scale thanks to Thibault :
Cette DS de 1966 m’a particulièrement tapé dans l’oeil. Exposée sur le stand Bonhams, elle a trouvé un acheteur pour la somme de 48 300 €. Elle a été restaurée par le Garage du Lac à Neuchâtel (CH) et la sellerie a été refaite à neuf par les établissements Baron Sellier à Lyon. Plus neuve que neuve, je serais bien reparti au volant de cette beauté…
This 1966 DS catched my eye. Also a part of the Bonhams auction, it has been sold for 48 300 €. Restored by Le Garage Du Lac in Neuchâtel (CH), the interior is the work of Baron Sellier in Lyon (F). Newer than new, I would have loved to come back home driving this beauty…
Et pour terminer, voici une élégante DS Cabriolet exposée sur le stand d’un vendeur d’objets automobilia de luxe.
And for the end, here a very elegant convertible DS shown on a luxury automobilia stand :
Vous retrouverez un compte rendu complet et détaillé sur les Citroën présentes à Rétromobile dans le prochain numéro de Citropolis.
You’ll find a complete article about the Citroën at Rétromobile in the next issue of Citropolis.
Feb
1
2010
Planète 2 CV 78
Le nouveau Planète 2 CV 78 est désormais disponible en kiosque !
The new issue 78 of Planète 2 CV is now available !
Dans ce numéro vous allez retrouver une superbe 2 CV 4 de 1978 qui n’affiche que 18 000 km à son compteur :
In this issue you’ll see a very nice 1978 2 CV 4 with only 18 000 km :
Également au menu cette très belle 2 CV 4 cylindres tuning ainsi qu’une rare survivante Fourgonette AK 400 de l’ANWB aux Pays-Bas :
You’ll find as well this very nice 4 cylinders 2 CV and a rare AK400 of the ANWB from the Nederlands :
Et ne manquez pas l’article consacré à la collection de la famille Inkiläinen en Finlande !
And don’t miss the article about the cars of the Inkiläinen family in Finland !
Jan
31
2010
Turbo
Peut être que certains d’entre vous ont vu la semaine dernière l’émission Turbo sur M6. On y voit bien une photo de ma 2 CV ! Plutôt étonnant !
Last week in the french TV show “Turbo” there was a picture of my 2 CV ! Quite surprising !
PS : Je viens juste de rentrer de Paris ! I’m just back from Paris !
Jan
21
2010
St-Louis
Je suis à Paris de ce soir jusqu’à la fin du mois. Venez me retrouver tous les jours sur le stand A38 Citropolis/Planète 2 CV au salon Rétromobile, porte de Versailles.
From tonight till the end of the month I will be in Paris. Please come to meet me on the Citropolis/Planète 2 CV stand A 38 in the Rétromobile show.
Jan
14
2010
Neige
Elle commence enfin à fondre…
It finally starts to melt…
Canon EOS 5D + Carl Zeiss 50mm/f1,4 at f4
Jan
11
2010
Powerglide #12
Le Powerglide #12 est disponible en kiosque avec un calendrier 2010 (qui normalement contient une ou deux de mes photos). Vous pouvez trouver dans ce numéro, mon article sur cette jolie Bonneville 1966…
The Powerglide mag #12 is available with a 2010 calendar (which should contains one or two pictures of mine). You can read in this issue my article about this nice Bonneville 1966…
Jan
4
2010
Bye bye Casse-Croûte…
Et voilà, Casse-Croûte, mon chien que j’avais depuis plus de 5 ans, a désormais un nouveau maître… Je l’ai emmené à Willy ce week-end. J’espère que tout va bien se passer…
Casse-Croûte, the dog I had for more than 5 years, has now a new owner… I gave him to Willy this week-end. I hope it’s gonna be fine…
:’(
