Et tout le monde est heureux !
First time in a 2 CV and everybody is happy !
Et demain je suis de retour en Europe ! Et encore un grand merci à Jean-Jacques pour m’avoir prêté sa 2 CV ! Quel plaisir de pouvoir voyager au Québec en Deuche…
And tomorrow I’m back in Europe ! And a big thanks to Jean-Jacques for letting me his 2 CV ! How cool is it to drive around in Québec in a “Deuche”…
Detroit : sans aucun doute la ville plus incroyable que j’ai jamais vue… De près de 2 millions d’habitants dans les années 1950, la population de cette ville est passée à aujourd’hui environ 700 000 individus. Tout le centre ville et ses quartiers proches se sont vidés suite à la perte de vitesse de l’industrie automobile américaine (il y a là-bas le siège de Ford et de GM) et suite à de violentes émeutes raciales à la fin des années 1960… Aujourd’hui le centre essaie de se redynamiser mais la ville reste incroyablement vide. Pas de circulation, des quartiers entiers détruits ou en ruine, des maisons brulées, des immeubles abandonnées… On croirait qu’une guerre est passée par là. Je n’ai pas fait beaucoup de photos, Detroit, bien que plus calme que ce que j’avais imaginé, n’est pas non plus une ville très sur. Et bien que j’ai osé m’aventurer un peu partout tout seul, je n’ai pas eu le courage de m’approcher de trop près avec mon appareil photo dans certains endroits… Dommage car il y a bâtiments et voitures abandonnées, vieilles américaines rouillées encore en circulation et une belle scène lowrider… Faut que j’y retourne !
Detroit : no doubt the most amazing city I ever seen… From almost 2 million people in the 1950′s, the population collapsed to 700 000 nowadays. All downtown and nearby quarters have been abandoned after the financial problems of GM and Ford,and after the racial riots of the lats 1960′s… Today Detroit tries to get back from her ashes but the city stays amazingly empty. No trafic, destroyed or burned houses : it looks like a war happened there. I didn’t make too many pictures. Even if Detroit is much more quiet than I imagined it still not a very safe city to hang out alone with a very expensive camera. I can understand. Too bad, cause the place is fantastic with lots of old american rusty cars, abandoned or still driving around, quite some lowriders ! No doubt, I loved that spot and I have to come back some day !
Il pleut à Salbris, mais la bonne humeur des bénévoles reste intacte ! Rendez-vous sur place mardi, le site est magnifique !
Et à partir de demain vous trouverez en kiosque le nouveau numéro de Powerglide dans lequel il y a mes photos de la Goodies Family !
www.goodiesandfamily.com
En faisant une petite recherche parmi les photos de mariage que j’ai faites, j’ai réalisé que je n’avais jamais publié sur ce blog cette photo de Olli et Conny ! C’était en mai 2007.
While looking for some of the weeding pics I made, I realize I never published on this blog this picture of Olli and Conny’s wedding ! It was in may 2007.
Premiers essais en studio ! Merci Sarah !
First step in studio ! Thanks Sarah !
Du 8 au 13 juin, j’ai pris quelques jours de vacances en Italie à Pise, histoire de savourer la vie toscane !
From 8th to 13th of june, I got some holiday in Italie in Pisa, just to enjoy the tuscan life !
Voici quelques photos de la nationale à Giel. Désolé de ne pas montrer plus pour l’instant, la suite sera dans Planète 2 CV et sur ce blog mais au compte goutte…
Here are some pics of the national meeting in Giel. Sorry to not show more, you’ll see more pics in Planète 2 CV or in this blog bit by bit…
Comments/Commentaires