Super2CV

+20°C aujourd’hui à Six-Fours-Les-Plages, ça fait du bien !
+68°F today at Six-Fours-Les-Plages, it feels great !

Voyage en Suisse, Autriche et Liechtenstein, août 1960.
De gauche à droite : mon oncle Pierre, mon père Jean-Marie et ma grand-mère Marthe.
La photo a été prise par mon grand-père Fernand Musslin.
La 2 CV est l’AZLP achetée pendant l’été précédent…

Trip through Switzerland, Austria and liechtenstein. August 1960.
From left to right : my uncle Pierre, my father Jean-Marie and my grand-mother Marthe.
Photo taken by my grand-father Fernand Musslin.
The 2 CV is the AZLP 1959 bought during the previous summer…

Caen, le 1er août 1959.
À gauche, ma grand-mère Marthe, puis Pierre, Christiane et Marie-France, et mon père Jean-Marie à droite. C’est mon grand-père Fernand Musslin qui a pris la photo lors de leurs vacances en Normandie. La 2 CV est une AZLP flambant neuve puisqu’ils l’avaient cherché à Paris après avoir pris le train depuis Mulhouse, quelques jours plus tôt. Elle a sans aucun doute été assemblée à la fin du mois de juillet 1959, et forcément elle était Gris Clair AC 132, roues encore en 400.
C’est pas sympa comme photo ? J’en ai d’autres qui vont venir plus tard…
Caen, first of august 1959.
On the left, my grand-mother Marthe, and then Pierre, Christiane and Marie-France, and my father Jean-Marie on the right. My grand-father Fernand Musslin took this picture during the holidays in Normandy. The 2 CV is a brand new AZLP, the family bought it few days before in Paris. They first took the train from Mulhouse to Paris. The AZLP is obviously late july 1959 model, of course in Gris Clair AC 132 and the wheels are still in 400 size.

Deux vues de la très belle 2 CV AZL3 belge de septembre 1959 appartenant à Vincent Beyaert.
Two pics about the very nice september 1959 belgian 2 CV AZL3 owned by Vincent Beyaert.

Par ailleurs, je conseille vivement son livre “Les Filles de Forest” qui retrace précisement l’évolution de la production de la 2 CV dans l’usine belge de Forest.
By the way, his book “Les Filles de Forest” about the belgian production of the Citroën 2 CV is really interesting.

Les Filles de Forest

Il est sorti en kiosque aujourd’hui même !

On y trouve (entre autres), la superbe AZU PO de Jean et Maélia Debrosse :

Et la 2 CV custom de Jérôme Bled :

Il y a d’autres articles très sympas comme celui sur les photos de Sam et Yannick Clukkers ! Allez l’acheter !

Je n’ai pas eu le temps de rajouter dans ce numéro quelques informations importantes, surtout pour les abonnés et pour ceux qui attendent depuis plusieurs semaines de recevoir les anciens numéros qu’ils ont commandés. J’ai en effet pu constater par moi-même, des problèmes importants et surtout des erreurs incroyables dans la gestion des abonnements. A partir de maintenant la société qui était responsable ne l’est plus, ce qui est une bonne nouvelle. Il a donc fallu déménager le stock de livres et de revues, ce qui n’est pas une mince affaire et surtout expédier les revues aux abonnés dans cette période de transition.
Le but est de résorber rapidement le retard des commandes et des abonnements. Si vous avez des questions ou si vous rencontrez un problème (quant à votre abonnement ou quant à votre commande), signalez le à cette adresse : abonnement.planete2cv@yahoo.fr.

Pour le courrier des lecteurs, je vous encourage à utiliser dès maintenant cette adresse : courrier.planete2cv@yahoo.fr, vous serez sûr que votre message sera lu !

Quant aux clubs qui veulent annoncer leur manifestation ou leur actualité, c’est par ici : club.planete2cv@yahoo.fr.