Super2CV

Je suis sur la route du retour… Bientôt + d’images…
I’m on my way back… Soon more pics…

Bottrop Kustom Kulture 2009

Festival Bugatti, Molsheim (67), 13 septembre 2009.

Eurocitro, Circuit du Mans, Août 2009

La troisième édition du Hot Rod & Art Show à Weil-Am-Rhein (D) a lieu en ce moment même. Pour vous faire patienter jusqu’au photos finales, voici déjà deux photos d’hier soir…
The third edition of the Hot Rod & Art Show at Weil-Am-Rhein (D) is happening right now ! To hold on till the final pics, here are two shots of yesterday night…

Le week end dernier, j’ai participé à la fête de la 2 CV organisé à l’Alsace Club 2 CV. Tout au long du week-end le musée de la 2 CV était également ouvert.
The last week end, I was at the “Fête de la 2 CV”, organized by the Alsace Club 2 CV. All the week end, the 2 CV museum was also open.

La nuit a été l’occasion pour Alex de faire cracher quelques flammes à sa 2 CV ! Et le dimanche matin les 130 voitures participantes sont montées au “Champ du Feu”, un sommet vosgien tout proche.
The night was the perfect moment for Alex to make his car throw some flames ! And the sunday morning, 130 2 CV went to the “Champ du Feu”, closest node around.

Jack et Max : mes deux nouveaux amis d’Angleterre!
Jack and Max : my two new buddys from England !

Voici une petite selection de photos, avant de retrouver un article complet dans le Citropolis numéro 76 !
Here are some pics before the article in the issue 76 of Citropolis !

J’ai beaucoup aimé cette GS break vert reinette de 1979… Je veux la même !
I especially liked this green “vert reinette” estate GS from 1979… I want the same one !

J’ai rencontré Mathieu venu dans une superbe Traction Avant, dommage qu’on ait pas eu le temps d’aller se faire un tour. C’est pour une prochaine fois !
I met Mathieu, he came in wonderful Traction, too bad we didn’t find the time to go for a ride. That’s for a next time !

Je ne suis pas spécialiste en DS, mais je suis fan des modèles de première génération comme ici. Pas sûr que ça soit une couleur d’origine d’ailleurs, mais bon, elle me plaît quand même !
I’m not a DS specialist, but I’m a big fan of these early models. Not sure if the colour is an original one, but anyway, I like that car !

Tout juste sortie de restauration, cette très jolie Bijou était la seule de la manifestation.
Just came out from restoration, this very nice Bijou as the only one of the meeting.
Continue reading

Il a fait très chaud ce week end sur le circuit du Mans, où environ 2 500 Citroën se sont retrouvées pour fêter les 90 ans de la marque !
It was very hot on the track of Le Mans this week end. Around 2 500 Citroën joined to celebrate the 90th anniversary of Citroën !

J’ai oublié d’en parler : le Planète 2 CV 75 est sorti début août et était déjà en vente lors de la rencontre mondiale à Most.
I forgot to talk about it : Planète 2 CV 75 is out since early august and it was already for sale at the 2 CV world meeting.

Au menu : la rencontre nationale à Lit-Et-Mixe, une belle Azam dans son jus et surtout l’incroyable 2 CV pick-up custom de Wout et Leo Claessen !
At the menu : the french national meeting, a nice Azam “dans son jus” and the incredible pick-up custom 2 CV owned by Wout and Leo Claessen !

Du 27 juillet au 2 août 2009 a eu lieu la 18e édition de la rencontre internationale des amis de la 2 CV. Cette année, c’était donc à Most en République Tchèque qu’environ 3 500 2 CV se sont réunies.
From july 27th to august 2nd of 2009, there was the 18th international meeting of 2 CV friends. This edition was in Most in Czech Republic were around 3 500 2 CV met !

J’ai passé le plus clair de mon temps sur le stand de la revue Planète 2 CV et par conséquent je n’ai pas pris le temps d’aller à la pêche aux belles images… Mais je vous prépare un article sur la rencontre à retrouver dans le Planète 2 CV numéro 76 !
Most of the time I was on the Planète 2 CV stand in the market area so I didn’t have time to go make nice pics… But there will be an article about that great meeting in the Planète 2 CV 76 !

La star de la rencontre était sans aucun doute la 2 CV de Nico, un belge que l’on surnomme “Crazy Belgian”. On l’a voit ici lors de la petite rencontre SNAIL du samedi après-midi… Le secret de cette 2 CV c’est qu’en plus d’être chanellée, elle est équipée d’une suspension à air !
The most interesting car of the meeting was no doubt the Nico’s 2 CV. We usually call him “Crazy Belgian”. You can see his car at the SNAIL meeting on the saturday afternoon… This 2 CV has an air ride suspension and of course it’s channeled. Awesome !
Continue reading

Je suis rentré hier soir de la rencontre mondiale des amis de la 2 CV en république Tchèque, à Most exactement.
J’en reparle très bientôt…
I came back home yesterday evening from the 2 CV world meeting in Czech Republic, in the city of Most.
I’ll show more soon…

Hier soir, dans la Forêt Noire à Dachsberg…
Yesterday evening in the Black Forest at Dachsberg…

Quelques photos en plus du week-end passé au Bottrop Kustom Kulture week-end 2009…
Some more pics of the Bottrop Kustom Kulture week-end 2009…

La suite peut-être dans la presse cet automne !
Maybe more in the press this autumn !

De la poussière et du vent, le froid et la pluie… C’était le Bottrop Kustom Kulture week-end 2009 ! Dommage que la météo a été très mauvaise, elle a même empêché le déroulement des courses du samedi après-midi…
Dust and wind, cold and rain… That was Bottrop Kustom Kulture week-end 2009 ! Too bad the saturday races has been cancelled because of that weather…

Mais il y avait quelque belles caises comme cette Ford 1936, brut de métal :
But there were some great cars, like this 1936 bare metal Ford :

Une Citroën C4 pick-up bien propre :
A nice looking Citroën C4 :

Ce Ford A rat rod est plutôt bon dans son genre :
This rat rod A Ford is great in its style :

La plus belle de tous, la Ford 1932 de Mathieu avec qui je suis venu !
And the best looking, the 1932 Ford owned by my friend Mathieu !

D’autres photos plus tard !
More pics later !