Super2CV

Mon atelier fraichement aménagé va enfin pouvoir me servir à la dernière révision de l’Ami8…
My workshop freshly furnished is gonna be useful for the last check-up of my Ami 8…

Pierre possède l’Ami 8 Club “Vert Charmille” de 1969 que son grand-père avait achetée neuve. Une voiture dans son jus, bien conservée mais avec toutes les petites marques du temps qui passe. Superbe.
Pierre is the owner of the “Vert Charmille” Ami 8 Club bought brand new by his grand-father back in 1969. A well preserved car but with some small damages due to the past time. Superb !

Pour 15 jours et près de 4 000 km sur les routes de France !
I’m gone for 2 weeks and almost 4 000 km on the french roads !

Impossible d’aller plus loin que Youkiland…
La Ciotat, France, 9 décembre 2010.
Can’t go further after Youkiland…
La Ciotat, France, december 9th of 2010.

Ce sont les seuls mots qui me viennent à l’esprit quand je regarde l’intérieur de mon Ami 8…
These are the only words coming in my mind when I’m looking at the interior of my Ami 8…

Yashicaflex + Fuji pro400H

Je profite du wifi à bord du ferry pour signaler que mon petit voyage se passe bien puisqu’en ce moment même mon Ami8 et moi-même sommes en train de traverser la Manche ! Jusqu’à la fin du mois le programme est simple : des photos, des 2 CV, des rencontres, des amis et des kilomètres, ou plutôt des miles à parcourir…
Because there is wifi on board of the ferry, I’m able to say than everything is alright in my small trip. Now me and my Ami 8 are crossing the Channel ! Until the end of the month, the program is simple : pictures, 2 CVs, meetings, friends and lots of kilometers, or should I say miles, to drive…

Après bien des travaux, mon Ami 8 semble prete à faire des kilomètres. Reste encore bien sur quelques bricoles à regler, mais ça va se faire progressivement. Dès lundi, elle va prendre la route pour un tour de quelques semaines à travers la France, la Belgique et l’Angleterre… J’ai hâte !
After quite some work, my Ami (friend) 8 seems to be ready to hit the road. Still some small work to do, but that will come later. Monday, I’ll drive it for some weeks through France, Belgium and England… Can’t wait !

Plein de trucs cool dans le numéro Planète 2 CV # 80 : AZL 1956 modèle belge, 2 CV 4X4 Nikita I & II, Ami 8 1970…
Lots of cool stuff in the new Planète 2 CV # 80 : 1956 AZL belgian built, 4X4 2 CV Nikita I & II, 1970 Ami 8…

Et il y a juste une seule couverture pour ce numéro !
And there is only one cover for that issue !

http://www.flickr.com/photos/loicht/
Shot with a Pentacon Six and Kodak film.