Mar 10 2010

Caen, 1959


Caen, le 1er août 1959.
À gauche, ma grand-mère Marthe, puis Pierre, Christiane et Marie-France, et mon père Jean-Marie à droite. C’est mon grand-père Fernand Musslin qui a pris la photo lors de leurs vacances en Normandie. La 2 CV est une AZLP flambant neuve puisqu’ils l’avaient cherché à Paris après avoir pris le train depuis Mulhouse, quelques jours plus tôt. Elle a sans aucun doute été assemblée à la fin du mois de juillet 1959, et forcément elle était Gris Clair AC 132, roues encore en 400.
C’est pas sympa comme photo ? J’en ai d’autres qui vont venir plus tard…
Caen, first of august 1959.
On the left, my grand-mother Marthe, and then Pierre, Christiane and Marie-France, and my father Jean-Marie on the right. My grand-father Fernand Musslin took this picture during the holidays in Normandy. The 2 CV is a brand new AZLP, the family bought it few days before in Paris. They first took the train from Mulhouse to Paris. The AZLP is obviously late july 1959 model, of course in Gris Clair AC 132 and the wheels are still in 400 size.


Aug 8 2009

Planète 2 CV #75

J’ai oublié d’en parler : le Planète 2 CV 75 est sorti début août et était déjà en vente lors de la rencontre mondiale à Most.
I forgot to talk about it : Planète 2 CV 75 is out since early august and it was already for sale at the 2 CV world meeting.
pl75cover001 pl75cover002
Au menu : la rencontre nationale à Lit-Et-Mixe, une belle Azam dans son jus et surtout l’incroyable 2 CV pick-up custom de Wout et Leo Claessen !
At the menu : the french national meeting, a nice Azam “dans son jus” and the incredible pick-up custom 2 CV owned by Wout and Leo Claessen !

pl75-1

pl75-2