Super2CV

Un endroit magique à visiter absolument : citromuseum, et bientôt détaillé dans Citropolis !
A magic place, you have to visit : citromuseum , and soon detailled in an issue of Citroolis mag !

+20°C aujourd’hui à Six-Fours-Les-Plages, ça fait du bien !
+68°F today at Six-Fours-Les-Plages, it feels great !

Sortie 6V, 10 juillet 2010.
6 Volts meeting, july 10th, 2010.

Voyage en Suisse, Autriche et Liechtenstein, août 1960.
De gauche à droite : mon oncle Pierre, mon père Jean-Marie et ma grand-mère Marthe.
La photo a été prise par mon grand-père Fernand Musslin.
La 2 CV est l’AZLP achetée pendant l’été précédent…

Trip through Switzerland, Austria and liechtenstein. August 1960.
From left to right : my uncle Pierre, my father Jean-Marie and my grand-mother Marthe.
Photo taken by my grand-father Fernand Musslin.
The 2 CV is the AZLP 1959 bought during the previous summer…

Zolder, Belgium, april 24th 2010.

Caen, le 1er août 1959.
À gauche, ma grand-mère Marthe, puis Pierre, Christiane et Marie-France, et mon père Jean-Marie à droite. C’est mon grand-père Fernand Musslin qui a pris la photo lors de leurs vacances en Normandie. La 2 CV est une AZLP flambant neuve puisqu’ils l’avaient cherché à Paris après avoir pris le train depuis Mulhouse, quelques jours plus tôt. Elle a sans aucun doute été assemblée à la fin du mois de juillet 1959, et forcément elle était Gris Clair AC 132, roues encore en 400.
C’est pas sympa comme photo ? J’en ai d’autres qui vont venir plus tard…
Caen, first of august 1959.
On the left, my grand-mother Marthe, and then Pierre, Christiane and Marie-France, and my father Jean-Marie on the right. My grand-father Fernand Musslin took this picture during the holidays in Normandy. The 2 CV is a brand new AZLP, the family bought it few days before in Paris. They first took the train from Mulhouse to Paris. The AZLP is obviously late july 1959 model, of course in Gris Clair AC 132 and the wheels are still in 400 size.

Cette 2 CV avait été acheté neuve en 1958 par la tante des actuels propriétaires ! Conservée précieusement, bien au sec, elle sert uniquement quelques jours pendant l’été. Elle est superbe !
This 2 CV has been bought brand new in 1958 by the aunt of the actual owners ! Parked in the dry garage, this 2 CV is driven only few days during the summer anymore. It’s a wonderful car !