Disponible dès maintenant en kiosque ! Le nouveau Powerglide avec mon article sur ce très beau Ford 1934 en Finlande…
Available right now ! The new Powerglide issue with my article about this very nice 1934 Ford in Finland !
Detroit : sans aucun doute la ville plus incroyable que j’ai jamais vue… De près de 2 millions d’habitants dans les années 1950, la population de cette ville est passée à aujourd’hui environ 700 000 individus. Tout le centre ville et ses quartiers proches se sont vidés suite à la perte de vitesse de l’industrie automobile américaine (il y a là-bas le siège de Ford et de GM) et suite à de violentes émeutes raciales à la fin des années 1960… Aujourd’hui le centre essaie de se redynamiser mais la ville reste incroyablement vide. Pas de circulation, des quartiers entiers détruits ou en ruine, des maisons brulées, des immeubles abandonnées… On croirait qu’une guerre est passée par là. Je n’ai pas fait beaucoup de photos, Detroit, bien que plus calme que ce que j’avais imaginé, n’est pas non plus une ville très sur. Et bien que j’ai osé m’aventurer un peu partout tout seul, je n’ai pas eu le courage de m’approcher de trop près avec mon appareil photo dans certains endroits… Dommage car il y a bâtiments et voitures abandonnées, vieilles américaines rouillées encore en circulation et une belle scène lowrider… Faut que j’y retourne !
Detroit : no doubt the most amazing city I ever seen… From almost 2 million people in the 1950′s, the population collapsed to 700 000 nowadays. All downtown and nearby quarters have been abandoned after the financial problems of GM and Ford,and after the racial riots of the lats 1960′s… Today Detroit tries to get back from her ashes but the city stays amazingly empty. No trafic, destroyed or burned houses : it looks like a war happened there. I didn’t make too many pictures. Even if Detroit is much more quiet than I imagined it still not a very safe city to hang out alone with a very expensive camera. I can understand. Too bad, cause the place is fantastic with lots of old american rusty cars, abandoned or still driving around, quite some lowriders ! No doubt, I loved that spot and I have to come back some day !
Déception aujourd’hui : après avoir roulé pendant des heures pour atteindre Detroit et découvrir le musée Henry Ford, je découvre que la section automobiles (celle qui m’intéresse) est en cours de travaux (et donc fermée)… Ne restent visibles que quelques voitures dont ce roadster 1932. J’arrive cependant à me faufiler pour découvrir celles qui attendent sous des bâches.
En sortant, je découvre que le Hall of Fame des automobiles ferme à 17h. Il est 17h05… J’aperçois juste un superbe Hot Rod dans l’entrée… Grr…
À par cela, Detroit est une ville à découvrir sans aucun doute ! J’y suis arrivé en fin d’après-midi et je n’y ai pas encore fait beaucoup de photos. Et je ne suis pas sur de trouver le temps demain matin mais je vais faire de mon mieux.
I’m disapointed today : after a long drive to Detroit, I find out that the automobile section of the Henry Ford museum is under reconstruction (and closed)… Just few cars, like this 1932 roadster are still visible. But I managed myself to get an eye on the waiting cars.
Then I go to the Automobiles Hall of Fame and find out it closes at 5pm. It’s 5:05pm… I can see a nice looking Hot Rod in the entrance… Damned…
Anyway Detroit is city to visit for sure ! I just arrived in the late afternoon and I didn’t take many photos. I’m not sure I will have time for it tomorrow morning but I’ll do my best.
Encore une voiture des Road Pilots CC de Helsinki dans le tout nouveau Powerglide : un Ford Tudor de 1928 ! À ne manquer sous aucun pretexte !
Another car of the Road Pilots CC of Helsinki in the brand new Powerglide issue : a 1928 Tudor Ford ! You have to buy it !
Dans le prochain numéro de Powerglide (à paraître autour du 10 janvier), vous allez trouver mon article à propos de ce superbe Ford A roadster, survivant des années 1950 aux USA !
Ford Pick-Up 1931, Finlande, été 2007, pour le magazine Powerglide #06 (2008).
1931 Pick-Up Ford, Finland, summer 2007 for Powerglide mag #06 (2008).
Retrouvez dès aujourd’hui le nouveau Powerglide en kiosque avec pour la première fois, mon article qui fait la couverture…
Comments/Commentaires