Super2CV

Je viens de recevoir par la poste cette incroyable tablette en chocolat peinte à l’image de ma 2 CV… J’avoue que je suis resté bouche bée pendant un bon bout de temps en la découvrant ! C’est l’oeuvre de Armelle Aubarbier, une artiste du chocolat. J’avais déjà montré ses oeuvres sur ce blog il y a quelques mois (ici)… Bref c’est une personne de grand talent et surtout très très gentille ! Et en plus ses chocolats sont délicieux, tout en finesse et en subtilité. Mmmmhhhh…
Et en plus, vous pouvez même lui écrire si vous voulez commander une de ses créations : armelle-aubarbier@club-internet.fr

Peut être que certains d’entre vous ont vu la semaine dernière l’émission Turbo sur M6. On y voit bien une photo de ma 2 CV ! Plutôt étonnant !
Last week in the french TV show “Turbo” there was a picture of my 2 CV ! Quite surprising !

PS : Je viens juste de rentrer de Paris ! I’m just back from Paris !

Julien’s top chopped/channeled 2 CV and Joseph’s full channeled Ami 6…

PS : Je suis à l’Eurocitro tout le week end au Mans. Donc rdv juste après !

J’ai oublié d’en parler : le Planète 2 CV 75 est sorti début août et était déjà en vente lors de la rencontre mondiale à Most.
I forgot to talk about it : Planète 2 CV 75 is out since early august and it was already for sale at the 2 CV world meeting.

Au menu : la rencontre nationale à Lit-Et-Mixe, une belle Azam dans son jus et surtout l’incroyable 2 CV pick-up custom de Wout et Leo Claessen !
At the menu : the french national meeting, a nice Azam “dans son jus” and the incredible pick-up custom 2 CV owned by Wout and Leo Claessen !

Avec seulement 10 jours de vacances, au lieu des 3 semaines prévues, l’idée de voyager en Ukraine à bord de ma 2 CV était sérieusement compromise. Olli m’a rejoint avec pas mal de retard, mais comme lui et moi apprécions les défis, on a vite pris la décision d’aller jusqu’à Kiev quoi qu’il en soit…
With only 10 days instead of the 3 weeks planned, the idea to go to Ukraine with my 2 CV was suspend. Olli joined me with some serious delay, but because we like challenge, we decided to go to Kiev whatever happens…
Nous roulons d’abord jusqu’à Dresde en Allemagne où nous laissons en sécurité l’Ami 8 d’Olli avec les affaires superflues.
We first drove to Dresden in Germany where we parked the Ami 8.

Le week end du 18 et 19 juillet nous traversons la Pologne, où nous sommes surpris pas un sacré orage… Vers 16h, il fait presque nuit et puis soudain des trombes d’eau inondent les routes en quelques minutes. Il y a parfois 30 cm d’eau sur la route, mais la 2 CV tient le coup !
The first week end, we drove through the Poland where there was a huge storm. Sometimes there was up to 30 cm water on the road, but my 2 CV never failed !

Avant d’arriver en Ukraine, on tombe sur cette épave de 2 CV. La seule que l’on verra jusqu’à notre retour en Allemagne (sauf une Acadiane croisée en Ukraine).
Still in Poland, we found this abandoned 2 CV. That the only one we saw before going back to Germany (except for an Acadiane in Ukraine).

Nous rentrons en Ukraine le dimanche après-midi du 19 juillet après avoir passé seulement 1h30 à la frontière. Les papiers sont rapidement vérifiés et remplis. Et puis soudain, c’est un gros changement, les routes sont en très mauvais état, les gens semblent bien plus pauvres, la plupart des voitures datent de l’ère soviétique et les églises ont changé de style. Wow !
We crossed the border the sunday afternoon, july 19th. Suddenly, everything is different : roads are in a very bad condition, people seems to be more poor, cars are from the USSR and there are many churches. Wow !

Notre première soirée est calme : nous visitons L’viv et prenons plus de photos des vieilles voitures que des monuments ! Très belle ville aux rues pavées défoncées ! C’est très très chaud avec une 2 CV un peu rabaissée… Mais comme dit Olli : “rouler bas c’est une atitude” !
The first night in L’viv is very quiet. Our main interest are the old cars even if the city is very beautiful ! The streets are in a very bad condition, my poor lowered 2 CV doesn’t like… “Driving low is an attitude” says Olli !
Continue reading

Je suis rentré hier soir de la rencontre mondiale des amis de la 2 CV en république Tchèque, à Most exactement.
J’en reparle très bientôt…
I came back home yesterday evening from the 2 CV world meeting in Czech Republic, in the city of Most.
I’ll show more soon…

Voici une image qui devrait particulièrement interresser les amateurs de technique photo. Il s’agit en fait de deux images combinées sous photoshop. L’éclairage provient de mon flash contrôlé sans fil. L’appareil photo sur trépied, j’ai simplement déclenché deux fois en plaçant le flash une fois sur la gauche de la 2 CV et une fois sur la droite vers l’avant de la voiture. C’est la première fois que j’essaie ce genre de technique. Je cherche des voitures sur lesquels faire des essais alors si vous êtes du coin faites moi signe !

This picture should interest technic photo fans. It’s actually 2 images merged with photoshop. Strobes is from my single flash. I fired it once on the left and once on the right, and the camera was on the tripod of course. This was the first time I tried this. I’m looking for some other cars on which I could make some tests, so if you’re living around…

Canon EOS 5D, iso 200, 1/5s
Canon 70-200mm/f2,8 L at 108mm and f3,2
Canon Speedlite 580 EX II
Canon transmitter ST-E2

L’AZU de Björn est de retour sur la route après quelques travaux et petites modifications…
Björn’s AZU is back on road after some work and small updates…

Merci à Bob pour le petit tour à bord de sa très sympathique Dyane à moteur GS 1220 cm3 !
Thanks Bob for the ride in your great 4 cylinders Dyane (1220cc GS engine) ! That was fun !

Mon voyage a travers les Pays-Bas et la Belgique se termine demain !

Cette belle 2 CV entierement rouillée a été sauvé par Alex qui a entierement restauré la mécanique et les soubassements. De l’exterieur on ne voit rien de tout cela, mais elle roule parfaitement !
This really nice 2 CV has been saved by Alex. He restored all the mechanic and floors but all outside stayed as it was. It’s perfectly safe and drives perfectly !

Hier, devant le château de Thanvillé (67).
Yesterday, in front of the castle in Thanvillé (France, 67).